Gửi Vũ

Ngô Mai Phong

  Tranh " Đường về nhà" 

của hoạ sĩ Joanna Tinsley

Chim kêu buổi sớm

Ngựa hý chiều tà

Có một ngọn núi

Đã trở về nhà

Có ngàn dặm cỏ

Còn đi ngoài xa

Liễu biếc tháng ba

Sen hồng tháng bảy

Liễu xác, sen tàn

Tóc buồn xanh mãi

Sương sa biên tái

Mưa trắng kinh kỳ

Cườm tay lục bảo

Nửa đời phân ly

Sao không về đi

Duyên người đã hết

Cánh cửa nhà ta

Tháng ngày lưu biệt

Một đêm ngà ngọc

Nghìn đêm đợi chờ

Nét mày đan phượng

Cháy mùa tương tư

Người đẹp thường hư

Vàng son dễ nát

Quanh quẩn xiêm y

Thế gian lầm lạc

Về đây rượu chát

Vịn cành mằn hoa

Ngẩng mặt là núi

Bình yên hiên nhà

Chim kêu buổi sớm

Ngựa hý chiều tà

Hoa đào rắc lối

Người về từ xa...

(Nguồn: Blog cá nhân của tác giả)

Mẹ ơi, cho con ở lại

Nguyễn Trọng Văn 

“Con nằm đây, giữa cát bỏng Trường Sa
Bên bờ sóng vỗ
Đã sắp mười năm
Sẽ lại mười năm nữa
… mười năm nữa…
- Tuổi hai mươi sáu con như cánh buồm neo bến đậu
Chờ buổi tốt trời, gióng hướng ra khơi
Mẹ ơi
Mỗi sớm mai lên mẹ trông về phía mặt trời
Coi như mẹ
Vâng, đã thấy con của mẹ
Nước đại dương vốn nồng nàn sẽ thay thế vòng tay của mẹ
Ủ ấp con qua tháng năm dài”

“Mẹ may hơn bao bà mẹ trên đời
Những bà mẹ
Của suốt mấy chục năm tiễn những đứa con ra trận
Những bà mẹ
Ngày quê nhà tan bóng giặc
Không rõ con mình nằm lại ở nơi nao (?)

- Đất nước mình
Hơn bất cứ đất nước nào
Từng ngọn cỏ
Bờ khe
Từng vuông cát nhỏ
Từng ngọn sóng lô xô
Đến từng làn gió
Đâu đâu cũng đất nước nhà
Đâu đâu cũng có những đứa con rời mái nhà mẹ ra đi
Và nằm lại.
- Mẹ may hơn bao bà mẹ trên đất nước mình
Đêm đêm mắt ngóng, tai nghe “nhắn tìm đồng đội
”Đêm đêm ... buông tiếng thở dài
Chờ đợi
Mẹ ơi
Các mẹ ơi
- Cho con ở lại,
Chúng con xin ở lại”

Gia đình bên chồng Thu có người anh trai hy sinh vì nước khi còn rất trẻ. Anh nhập ngũ năm 1965 khi mới 22 tuổi. Ngần ấy năm gia đình không nhận được tin tức. Năm 1975, sau khi giải phóng, gia đình nhận được giấy báo tử. Tờ giấy ghi anh hy sinh ngày 13/2/1966 tại mặt trận phía nam, đơn vị KT. Thông tin quá ngắn ngủi, dù đã đi tìm cho đến giờ gia đình vẫn không biết anh nằm ở đâu. Đọc bài thơ, Thu rất xúc động. Cầu mong hương linh của Anh, đâu đó trong lòng đất mẹ giữa những đồng đội, cùng hương linh của tất cả những người lính trên khắp đất nước được thanh thản và siêu thoát.

Lời cảm ơn

Thu Hà xin gửi tới các anh chị và bạn đọc Trang thơ lời chào trân trọng! TH cũng xin được gửi lời chân thành cảm ơn các cô bác, anh chị, các bạn và các em đã nhiệt tình ủng hộ để "thơ vườn nhà" cũng được dịp trổ hoa, kết trái. Nhân đây, cho phép TH được gửi lời cảm ơn tới tác giả bài thơ "Bức Tranh"- Anh Tuấn Linh- người đã khơi nguồn cảm hứng sáng tác cho bài thơ hoạ của anh Trần Quang Trung và TH sau này. Cảm ơn bạn Hồng Thu đã tạo ra một sân chơi đặc biệt hấp dẫn, đầy tính sáng tạo và rất nhân văn này. TH cũng xin được chúc sức khoẻ các anh chị HNN, BL, TQT, TL, HG, HDT, TP, Bảy Tàng...cùng toàn thể các anh chị và các em. Thời gian qua Thu Hà đã vắng mặt trên diễn đàn vì lý do cá nhân. Thu Hà hy vọng sẽ tiếp tục đóng góp cho TT bằng một số bài thơ dịch từ tiếng Nga mà TH rất yêu thích  trong thời gian không xa!

Lẳng lặng mà nghe...

BỨC TRANH 

Mưa
Rắc sợi bạc
giăng giăng ngoài ô cửa,
im lặng ,
Rừng bạch dương,
tối sẫm màn đêm.

Những phím đàn
im lìm vào giấc ngủ,
nho nhỏ chùm hoa hòa thảo
ủ rũ rúc vào nhau,
Lịm tắt tiếng ngân nốt nhạc cuối cùng.

Quầng sáng mờ ảo,
Dư âm
Bản “Sonata Ánh Trăng” *
ngập ngừng lật trang sách nhỏ, …

Chênh vênh những dòng thơ,

Như …
còn dang dở
một mái tóc đen
lượn sóng mượt mà,

Như …
vừa khép lại
một đôi mắt nhung huyền,
buồn sâu thăm thẳm..

Như …
có một CON NGƯỜI
Vội đi…
Bỏ quên đâu…
Một tẩu thuốc ngậm môi

Đêm sâu,
mơ màng …
dịu dàng hơi thở nhẹ.
Thu đến…
Thu đi…?

Trong khuya vắng
Vần thơ ai **
Đọng lại ,
Chỉ nơi đây,
mãi mãi…
một khoảnh khắc này.

Tuấn Linh 08/2011

HỌA THƠ TUẤN LINH

Nắng
Rót lửa hồng
Chang chang trên mái tôn
Ồn ào
Vườn Hồng đào
Sáng bừng ngày mới.

Tiếng động cơ
Xóa tan những giấc mơ
Lảo đảo những vai gầy về chợ
không một lời ca thán
lặng yên muôn thuở dân tôi

Bóng đêm tối thui
đọng lại
Bản hùng ca chiến thắng
vừa hát lúc chiều đã vội vã quên.

Hừng hực những vần thơ

viết
về những ngày lửa cháy
những chiếc đầu lâu
tắt lịm tiếng cười
viết
về những người con gái
một thời hăng hái
lăn lóc Trường sơn
Và bây giờ
mỏi mòn
trông đợi một đứa con không cần bố
để tuổi già
không cô đơn
Những đôi mắt bồ câu
Những đôi môi hồng nồng cháy
Còn đâu?

Xuân đã qua
Xuân có còn ở lại?
Trong khuy vắng
Vần thơ ai
Đọng lại
Chỉ nơi đây
Còn mãi
Những khoảnh khắc
Đắng cay
cho những ai
yêu một lý tưởng
Tràn đầy.

Trần Quang Trung 20/7/2012

HỌA THƠ

Thu

      dứt chiếc lá

                        lặng thầm trong khuya vắng.

Bầu trời

             đêm ẩn hiện

                                một vì sao hôm.

Lặng lẽ, cô đơn

              người hoạ sỹ

                          thu mình trên bức tranh tường

                                     cố vẽ cho xong hình chiếc lá.

Sớm mai đây

         mùa đông về vội vã

                  bên khung cửa sổ nhìn ra,

Cô bé chợt vỡ oà:

                  chiếc lá cuối cùng

                                     chưa vội rời xa...

(Thu Hà phụ họa bài thơ "Bức tranh" của T/G TL dựa theo truyện ngắn "Chiếc lá cuối cùng" của nhà văn Mỹ O. Henry)

Tưởng nhớ trăng thơ Hàn Mặc Tử

NHÀNH HOA VIẾNG

    HÀN  MẶC TỬ

                      

Nhiều lần qua Quy hòa

Chỉ trên đường công tác

Tôi vẫn nghe biển hát

Vẫn nhớ trăng thơ Hàn .

Tôi yêu ánh trăng tan

Trên mặt hồ đầy gió

Yêu vầng trăng bỡ ngỡ

Thẹn thùng sau hàng dương

Và yêu nắng chang chang

Trên một dòng sông trắng

Nơi chị tôi gánh nặng

Cuộc đời cùng thương em .

Qua bao cuộc lãng quên

Có một nhành hoa nhỏ

Gọi tên giờ nghe lạ

Hoa : XIN ĐỪNG QUÊN TÔI .

 Ngày 11 tháng 7 năm 2012

            HOÀNG  GIANG

Theo yêu cầu

Thu Hà có ý định dịch lại bài thơ dưới đây. Do trang Blog cá nhân của bạn đang để chế độ khóa nhận xét. Thu đăng bài bên Trang Thơ để bạn vào lấy.

"Я не люблю тебя; страстей" "Không, tôi nào nữa yêu em..." (Người dịch: Thuý Toàn) Я не люблю тебя; страстей И мук умчался прежний сон; Но образ твой в душе моей Всё жив, хотя бессилен он; Другим предавшися мечтам, Я всё забыть его не мог; Так храм оставленный - всё храм, Кумир поверженный - всё бог! Không, tôi nào nữa yêu em; Mộng xưa đau đớn, cuồng điên qua rồi; Nhưng nơi sâu kín lòng tôi Hình em vẫn sống tuy vời vợi xa; Đã say mộng mới thiết tha Nhưng hình ảnh ấy dễ là đã quên; Tượng thờ dù đổ vẫn thiêng, Miếu thờ bỏ vắng vẫn nguyên miếu thờ!

BẠC TÌNH

Em  hãy về đi, hãy về đi,
Thôi đừng thương khóc phút chia ly.
Lòng tôi em mở từ ngày ấy,
Giờ xin khép mãi buổi hôm nay.

Tôi đã vì em để những ngày,
Nuốt buồn, nuốt tủi, nuốt chua cay.
Màu sim không kết tà áo cưới,
Chén tình vơi cạn những giọt say.

"Đình bao nhiêu ngói dạ thương mình..."
Chữ yêu còn đậm nét mực xinh.
Em viết cho ai, cho ai nhỉ (?)
Này đây tất cả tập thư tình.

Tôi đi lính được ba năm,
Ở nhà em vội ôm cầm thuyền ai.
Rượu nồng, pháo đỏ, hoa cài,
Giếng lòng em cạn, tôi tiếc hoài tình tôi...
                                1974

HNN

Hoàng hôn trước biển

Mình không biết nhiều về JL dù add friend trên FB đã lâu. Thỉnh thoảng được ngắm những bức ảnh JL chia sẻ về những vùng đất bạn đã qua, thật thú vị. Hôm nay chia sẻ với mọi người bài thơ JL sáng tác và 2 bức ảnh bạn mới chụp. Thật hạnh phúc khi cuộc đời vẫn luôn dành cho ta những khoảng lặng bình yên tuyệt đẹp. Cảm ơn bạn, Jennifer. 

PS: Bài thơ không có tựa đề, HT mạn phép lấy câu đầu tiên làm tựa. 

Hoàng hôn trước biển

Thơ và ảnh: Jennifer Le

                                Hoàng hôn trước biển
                                Tím loang thủy triều
                                Nơi đây hẹn ước
                                Chỉ còn mình em

                                Mặt trời từ giã
                                Nắng tắt muộn màng
                                Nghẹn ngào rực cháy
                                Phút cuối thương yêu

                                Biển hoài mãi vọng
                                Bài tình ca đêm
                                Em ơi đừng khóc
                                Buồm nhỏ đơn côi

                                Sóng ôm bờ cát
                                Miên man vỗ về
                                Em không dời bước
                                Ngỡ mình vọng phu

(Boracay June 2012)

Dù cho mưa, vẫn có những khoảng lặng bình yên, tuyệt đẹp, 

dành cho em ...— at Boracay, Philippines (Jennifer Le)

Vu vơ

Thu Hà

Vu vơ lúc tuổi mười lăm
Em mơ hái cả vầng trăng đem về.
Vu vơ lúc tuổi cặp kê
Em vừa nhặt ánh trăng thề đầu non.
.....

Vu vơ lúc đã một con
Em mua hộp sữa, mơ còn tiền tiêu!
.....

Vu vơ lúc tuổi xế chiều
Lại mơ trăng sáng, lại yêu...chú cười!

(Hề, hề: Chú cười là chú cuội!)

Bài đăng lần đầu trên Blog cá nhân của Thu Hà